Tout savoir sur le texte « Lorem Ipsum »

C’est quoi le « Lorem Ipsum » ?

Le « Lorem Ipsum » (également appelé « faux texte », « lipsum », ou « bolo bolo ») est un faux texte écrit en latin que l’on intègre provisoirement aux maquettes d’un site web ou d’un projet d’impression avant d’en définir son contenu définitif.

Il est très fréquemment utilisé dans le web, notamment le monde du développement, au point d’en être devenu une figure mythique. Mais connaissez-vous son origine ?

Voici un extrait de la version populaire :

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed non risus. Suspendisse lectus tortor, dignissim sit amet, adipiscing nec, ultricies sed, dolor.

Origine du Lorem Ipsum

On trouve aujourd’hui sur le web des centaines de versions du Lorem Ipsum, mais quelle est son origine ?

Le Lorem Ipsum tel qu’on le connaît aurait été tiré de l’ouvrage « De finibus bonorum et malorum » (Liber Primus, 32), écrit par Cicéron en 45 av. J.-C., texte populaire à cette époque, dont l’une des premières phrases est :

Neque porro quisquam est qui do lorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit…

Traduit par : « Il n’existe personne qui aime la souffrance pour elle-même, ni qui la recherche ni qui la veuille pour ce qu’elle est… »).

Si l’origine de la version originale de ce texte semble être consensuelle, sa transformation vers la version actuelle (populaire) reste quant à elle encore sujette à débat.

Utilisation du Lorem Ipsum

Mais pourquoi ce texte a-t-il aujourd’hui envahi le monde du web et de l’impression ?

Avantages

De par son anatomie, ce texte présente de nombreux avantages.

Une projection plus juste

Le texte Lorem Ipsum a pour avantage d’utiliser des mots de longueur variable, tendant à simuler une occupation la plus naturelle possible. La méthode simpliste consistant à dupliquer un court texte plusieurs fois (« ceci est un faux texte ceci est un faux texte ceci est un faux texte… ») a l’inconvénient de ne pas permettre une juste appréciation typographique du résultat.

Un focus sur la forme, et non le fond

Au premier coup d’œil, on s’aperçoit rapidement que le texte est écrit en latin (une langue morte) et que sa traduction ne signifie pas grand-chose. Ainsi, l’attention du lecteur n’est pas perturbée et il est plus aisé de se concentrer sur le seul aspect graphique de la mise en page.

Universel et singulier

Le Lorem Ipsum étant facilement repérable, de par sa langue et son unicité, cela réduit le risque d’avoir un document publié alors que certains passages étaient encore à remplacer.

Un texte neutre

D’un point de vue administratif, le Lorem Ipsum à l’avantage d’être neutre. Si chacun compose un texte de sa propre initiative à chaque fois qu’il élabore une mise en page, il y a un risque de rédiger des textes inconvenants aux yeux de certaines personnes (éthique, monde professionnel, etc.).

Limites

Si le Lorem Ipsum présente de nombreux avantages, certains experts en utilisabilité web y voient quelques inconvénients :

Un texte non lu

S’agissant d’un texte non lu, le Lorem Ipsum ne permet pas de vérifier la lisibilité effective du texte (typographie utilisée, caractéristiques d’un écran…)

Des caractères basiques

Le faux texte Lorem Ipsum n’affiche que des caractères basiques (aucune présence d’accents ou de caractères spéciaux par exemple)

Lorem Ipsum et le folklore d’Internet

Comme de nombreux monuments du web, le texte Lorem Ipsum n’a pas dérogé à la règle, et s’est vu sujet à de nombreuses transformations et interprétations.

Citons par exemple les générateurs parodiques Hipsum, CheeseIpsum ou encore CatIpsum. Et oui, internet sans chat ça n’aurait pas été internet… 🐈